Warum „Rocky“ von Frank Farian auch heute noch ein Hit ist

„Rocky“ von Frank Farian ist echt ein Klassiker, besonders wenn du auf die 70er stehst. Der Song kam 1976 raus und war in Deutschland ein riesiger Hit. Frank Farian, der damals noch selbst als Sänger unterwegs war, bevor er sich komplett auf seine Karriere als Produzent konzentriert hat, war ziemlich erfolgreich. Klar, die meisten kennen ihn wahrscheinlich durch Boney M. oder die ganze Milli Vanilli-Geschichte, aber mit „Rocky“ hat er auch als Sänger einen echten Erfolg hingelegt. Das Lied „Rocky“ ist aber eigentlich nicht komplett auf seinem Mist gewachsen. Es ist eine deutsche Version eines amerikanischen Hits von Austin Roberts aus 1975, der zufällig auch „Rocky“ heißt. Der Song erzählt eine ziemlich traurige Story: Ein Mann verliert seine Frau Rocky an eine Krankheit und bleibt mit einem kleinen Kind allein zurück. Keine leichte Kost, aber so emotional, dass es vielen Leuten unter die Haut ging – und sich das Lied schnell in die Herzen der Hörer einbrannte.

In seiner Version hat Frank Farian den Song auf Deutsch übersetzt und mit seiner tiefen Stimme ordentlich Drama reingepackt. Der Text wurde ein bisschen angepasst, aber die tragische Geschichte bleibt im Kern gleich: Liebe, Verlust und jede Menge Gefühle. Das kam auch richtig gut an – „Rocky“ schaffte es auf Platz 1 der deutschen Single-Charts und blieb da für ein paar Wochen. Musikalisch ist der Song richtig 70er: eingängige Melodie, starke Orchestrierung und eine melancholische Stimmung, die perfekt zu der traurigen Geschichte passt. Farians Stimme, die bekanntlich ziemlich markant und tief ist, verstärkt die Dramatik noch mal ordentlich. Genau diese Mischung aus trauriger Story und Ohrwurm-Qualität hat „Rocky“ so erfolgreich gemacht.

Kleiner Fun Fact am Rande: Frank Farian war nie so der Typ, der ständig auf der Bühne stand und live performt hat. Schon damals hatte er mehr Bock auf Produzieren und Songwriting, und das hat ihm ja später auch so krassen Erfolg gebracht. Aber mit „Rocky“ hat er gezeigt, dass er selbst als Künstler echt was draufhat und einen Hit landen kann.

Bis heute ist „Rocky“ ein Song, den viele mit den 70ern und dieser speziellen Zeit verbinden. Es ist einer dieser Schlagerklassiker, die irgendwie traurig, aber gleichzeitig auch zum Mitsingen sind. Wenn du auf deutsche Musik aus den 70ern stehst, kommst du an „Rocky“ von Frank Farian echt nicht vorbei.